Помимо обновленной версии известного электронного словаря Lingvo, а также его мобильной версии, компания ABBYY выпустила на рынок совершенно новый продукт – так называемый электронный словарь сленга. Насколько интересен такой продукт сегодня?Обзор ABBYY Lingvo x3 Medved Edition
Откровенно признаться, ранее мне никогда не доводилось видеть какое-либо подобие электронного словаря на подобную тематику, а потому лично мне ABBYY в этом плане представляется неким пионером. Поскольку сравнивать этот продукт с каким-то из аналогов также не представляется возможным, в данном обзоре мы попросту попробуем понять – как устроена эта программа, насколько она является необходимой и может ли конкурировать с книжными словарями?
Безусловно, на стороне продукта низкая цена и огромная база, собранная на диске. В плюсах также и компактность носителя, простота в установке, а также использовании. Все вместе – это достаточно неплохой и главное интересный комплекс для людей, изучающих лингвистику, просто интересующихся сленгом и зачастую даже продвинутых специалистов и более того - профессоров. Не стоит сомневаться, что продукт отыщет своего потребителя и среди литераторов, а также просто людей, работающих с текстами. Главная изюминка, и это уже было отмечено – широкая универсальность (большая база, легкая установка и навигация), при достаточно небольшой цене. Согласитесь – 96 гривен, заявленных производителем – сегодня это цена двух книг, которые: а) вряд ли будут компактнее электронного словаря; б) вряд ли будут удобнее в навигации и поиске. Впрочем, если в первом вряд ли стоит сомневаться, то по отношению ко второму еще могут возникать вопросы. В следующих разделах статьи мы и поищем ответы.
Знакомство с комплектом поставки
Детальное знакомство со всеми тремя продуктами данного семейства дает право на некоторое сравнение дизайна и габаритов упаковки. Так, если, скажем, мобильная версия Lingvo x3 реализована в сравнительно компактной упаковке, по форме напоминающей стандартную упаковку dvd-диска, то и Lingvo x3, и ее "сленговый" вариант имеют достаточно большие, и здесь как по мне, абсолютно не оправданные упаковки, правда с красивой раскраской и символикой.
Прежде всего, обращает на себя внимание ярлык на передней части коробки и точно также же на левой боковой грани: "Продажа несовершеннолетним запрещена". Согласитесь – это не может не вызвать улыбку с последовательным вопросом типа: "Интересно, а что же они продают"? Впрочем, не стоит быть большим знатоком, чтобы понять, что, скорее всего, электронный сборник имеет также слова или фразы, относящиеся к так называемой ненормативной лексике. Насколько же это соответствует действительности, посмотрим в одном из следующих разделов.
Что еще хорошего удалось узнать из упаковки, так это то, что программный комплекс содержит целый ряд интересных, а главное полезных словарей: "словарь компьютерного сленга", "словарь сетевой лексики", "женско-мужской словарь", "словарь сокращений IM", "иллюстрированный словарь американского сленга" и достаточно большое количество других словарей. Желающие могут ознакомиться с полным перечнем ниже, рассмотрев следующий снимок.
Из других полезных для пользователя данных, размещенных на упаковке, можно отметить небольшую табличку с системными требованиями к компьютеру, на который будет установлена программа. Остальные элементы – это дизайнерские штрихи.
В коробке мы обнаружили непосредственно диск, краткое руководство (на двух языках), а также лицензионный договор, и небольшой рекламный проспект.
Установка
Сразу же после запуска диска в дисководе на экране появляется диалоговое окно, с четырьмя подпунктами меню, под которым проведена горизонтальная черта. Под этой чертой, в свою очередь, представлена расшифровка каждого из подпунктов. Итак, есть подпункты "Установка ABBYY Lingvo x3 Medved Edition", "Установка словарей многоязычной версии", "Readmе" и "Выход". Если два последних, а также первый, подпункты объяснений не требуют, то второй отвечает за установку многоязычной версии словаря ABBYY Lingvo x3 в испытательном режиме. Компания предлагает на протяжении 30 дней работать с этим словарем, после чего или приобрести лицензию, или же попросту удалить компоненты программ с компьютера.
Итак, устанавливаем программу ABBYY Lingvo x3 Medved Edition на компьютер.
Установка не занимает более пяти минут. По окончанию ее система предлагает зарегистрировать продукт, а также ввести серийный номер. Здесь, если все же кто-то сочтет столь простую процедуру непосильной для себя, можно обратиться к лицензионной карточке, идущей в комплекте на диске.
Знакомство с программой
Интерфейс меню программы достаточно прост. В верхней горизонтальной строчке расположен ряд иконок словарей. Переключение между ними простейшее – для этого необходимо всего только нажать на иконку. Немного правее от иконок идет в некотором роде подпункт "Словарчег", который позволяет выбирать необходимый словарь. Зайдя в него, пользователь получает возможность переключить и вынести необходимые словари в уже упомянутую строчку выбора.
Над строчкой словарей находится также подменю выбора исходного языка, и языка перевода.
Инструментарий ниже состоит из двух строчек задач – самая нижняя строчка полностью зависит от наличия подключения компьютера к Интернету – если компьютер подключен – функциональность доступна в полном режиме, если же нет, как не смешно это звучит, но не доступна вообще.
И, наконец, строчка задач, идущая сразу же под окном столбика слов, дает возможность пользователю узнать значение слова, узнать, как склоняется или может ли оно вообще склоняться это слово или словосочетание. Кроме того, предоставляется возможность создать пользовательский словарь, куда поместить все необходимые данные, и как бы в виде бонуса – при необходимости вызывать виртуальную клавиатуру.
Плюсы и минусы
+
Большая база
Простота в установке и навигации
Большое количество словарей
Невысокая цена продукта
-
Много функций привязаны к Интернету, что делает переводчик урезанным в функциональности без его наличия
Ориентировочная цена: 96 гривен
