Ребенка по имени "@" не будет

Семейная пара компьютерных энтузиастов, которая хотела назвать ребенка "@", потерпела неудачу, поскольку такое имя вызвало зависание компьютерной системы идентификации имен.

Супруги явно находятся под впечатлением от западной практики придумывания странных имен для детей. Ли Юмин (Li Yuming), вице-директор языковой комиссии, рассказал мотивацию отца ребенка: "Весь мир пользуется этим символом для пересылки электронных писем, а по-китайски это слово означает "любите его".

Имеется в виду, что символ "@" произносится по-английски как at, что действительно созвучно китайской фразе "любите его". Остается только догадываться, каково было бы ребенку с таким именем учиться в школе.