ABBYY объявляет о результатах своего участия в международном проекте IMPACT – масштабном мероприятии, инициированном Европейской комиссией для преобразования европейского печатного наследия в цифровые ресурсы.
ABBYY участвует в проекте с 2008 года, предоставляя программное обеспечение для оптического распознавания символов (Optical Character Recognition – OCR). За 3 года интенсивной работы компания получила возможность воплотить накопленный опыт в своих продуктах, реализуя в них передовые технологии распознавания текста.
Консорциум IMPACT объединяет 26 организаций, среди которых национальные и региональные европейские библиотеки, научно-исследовательские институты и технологические партнеры. В ходе проекта все участники получили возможность делиться друг с другом своими знаниями и опытом, а ИТ-компании – разрабатывать инновационные средства для улучшения технологий оптического распознавания символов.
Эти решения помогают оцифровывать исторические тексты, напечатанные до XX века. Важно, что электронные копии документов не подвержены старению и, кроме того, могут быть одновременно доступны для миллионов исследователей и читателей в любой точке мира, где есть Интернет. Уже к концу 2011 года ожидаются значительные результаты в открытии доступа к полученным цифровым материалам.
ABBYY играет в проекте важную роль – программное обеспечение компании используется для оптического распознавания текста документов, набранных старинными шрифтами. В процессе работы с важными историческими материалами из коллекции ведущих европейских библиотек специалисты компании значительно улучшили технологии предварительной обработки и анализа структуры документов. Это позволило добиться более точного распознавания символов.
Специалисты ABBYY в тесном сотрудничестве с участниками других организаций решают технологические задачи, характерные для таких крупномасштабных проектов, как оцифровка библиотечных фондов. Благодаря этому взаимодействию национальные библиотеки получают возможность преобразовывать оригиналы старинных документов в электронный вид, осуществлять в цифровых копиях поиск по тексту, а также создавать на различных языках мира собственные электронные словари.
