Как сообщается в Google Blogoscope, в настоящее время Google работает над новым сервисом Google Translation Center. Этот сервис смогут использовать для работы как профессиональные переводчики, так и волонтеры. С помощью Google Translation Center можно будет переводить документы на 40 языков.
Любой желающий сможет загрузить на сайт свой документ, выбрать язык перевода, переводчика и проверяющего.
Возникает вопрос, каким же образом Google сможет зарабатывать на этом сервисе? Логично было бы предположить, что, помимо доходов от рекламы, в случае платных переводов Google будет брать комиссионные. Однако в условиях пользования услугой подчеркивается:
«Ваши взаимодействия с представителями третьей стороны либо потребителями в рамках Google Translation Center, в том числе оплата и доставка товаров и услуг, а также прочие условия, касающиеся сделки, являются исключительно вашим делом и делом представителей третьей стороны либо потребителей, Google никоим образом не вовлекается в подобные сделки».
Данным сервисом Google лишь предоставляет площадку для встречи потребителей и исполнителей и совершенно не гарантирует качество выполненных переводов.
