ABBYY провела анализ запросов пользователей на сайте Lingvo.ua и выяснила, перевод каких слов люди чаще всего ищут, какие пишут с ошибками и действительно ли английский самый популярный иностранный язык.
Lingvo.ua – это интернет-версия известного электронного словаря ABBYY Lingvo. На портале любой человек может быстро найти максимально точный перевод незнакомых слов и фраз, а также примеры их употребления в уникальной, постоянно пополняемой базе примеров переводов со ссылками на источник и автора.
В день пользователи портала ищут перевод в среднем 1 миллиона слов. Чтобы оценить, сколько это, напомним, что в «Большом толковом словаре современного украинского языка» около 250 тысяч слов и словосочетаний. А средний словарный запас человека с высшим образованием – около 10 тысяч слов.
Самое популярное слово для перевода с английского – test. А после проверки работоспособности ресурса обычно спрашивают более серьезные вещи, например, вторым по популярности идет слово issue (выпуск, издание). В ТОП-10 слов, которые переводят с английского, также входят mean (означать), charge (расход, плата), claim (требование, претензия), approach (подход, приближение), provide (обеспечивать) и более простое hello (привет).
Интересно, что среди популярных опечаток на русском языке – «економить» и «степендия». Рискнем предположить, что к Lingvo.ua часто обращаются студенты, изучающие экономику или финансы. Не даются пользователям такие сложные английские слова, как annyversary (anniversary – юбилей, годовщина) и nessesery (necessary – необходимый).
Самым популярным иностранным языком среди посетителей Lingvo.ua остается английский, второй по популярности – немецкий.
Последние новости
- Бизнес | Сегодня, 14:24
Гетманцев розповів про масові перевірки продавців техніки - Технологии | Сегодня, 13:45
Украина испытает эстонские ракеты для сбивания беспилотников — Минобороны - Безопасность | Сегодня, 13:15
Американський аналітик довів, що допомога Україні це насправді інвестиції в США - Технологии | Сегодня, 12:45
Військові отримали неякісні міни від Укроборонпрому — ЗМІ - Технологии | Сегодня, 12:15
Телефон адвоката Трампа прослушивали китайские хакеры — СМИ - Технологии | Сегодня, 11:45
Binance Research: Вибори в США та їх вплив на фінансові та криптовалютні ринки - Безопасность | Сегодня, 11:15
Европейские лидеры призывают Трампа продолжать поддержку Украины - Интернет | Сегодня, 10:45
Google убрал со своих карт украинские военные системы и объекты — СНБО - Железо | Сегодня, 10:24
Незнімний акумулятор у телефоні: як замінити, скільки це коштує?
Последние материалы
- Обзоры | 5 ноября, 23:02
Gelius GP-PK008 - дитячий 4G-смартгодинник з персоналізацією - Обзоры | 3 ноября, 20:01
be quiet! Pure Wings 3 140 – 140-мілліметровий вентилятор для прогресивних систем - Обзоры | 27 октября, 20:58
Gelius Nexus Magnetic Wireless Charge GP-PBW100i – бездротовий 15Вт повербанк - Обзоры | 26 октября, 15:28
Gelius GP-FK001 – ліхтарик - брелок за 149 гривень - Обзоры | 22 октября, 13:04
RIVACASE 7661 – практично "армійський" рюкзак для великого міста - Фотогалереи | 16 октября, 13:29
Важкий бомбардувальний дрон використовують наші воїни проти окупанта - Фотогалереи | 15 октября, 21:29
На "Академик Вернадский" фиксируют масовое возвращение пингвинов - Обзоры | 15 октября, 10:40
Gelius Shark X KZBS-003i – захищена "розкладна" колонка з підсвіткою та вбудованим МР3 - Обзоры | 3 октября, 21:44
ColorWay USB-C 6-в-1 Type C PD 100W/USB3.0х3/HDMI 4К/RJ45 (CW-HUB02) – більше, ніж просто хаб
Популярные новости
- Гаджеты | Вчера, 12:45
OPPO AED Україна представляє новинку- смартфон OPPO A40m 5.00 - Бизнес | Сегодня, 14:24
Гетманцев розповів про масові перевірки продавців техніки 0.00 - Технологии | Сегодня, 13:45
Украина испытает эстонские ракеты для сбивания беспилотников — Минобороны 0.00 - Безопасность | Сегодня, 13:15
Американський аналітик довів, що допомога Україні це насправді інвестиції в США 0.00 - Технологии | Сегодня, 12:45
Військові отримали неякісні міни від Укроборонпрому — ЗМІ 0.00 - Технологии | Сегодня, 12:15
Телефон адвоката Трампа прослушивали китайские хакеры — СМИ 0.00 - Технологии | Сегодня, 11:45
Binance Research: Вибори в США та їх вплив на фінансові та криптовалютні ринки 0.00 - Безопасность | Сегодня, 11:15
Европейские лидеры призывают Трампа продолжать поддержку Украины 0.00 - Интернет | Сегодня, 10:45
Google убрал со своих карт украинские военные системы и объекты — СНБО 0.00