ABBYY провела анализ запросов пользователей на сайте Lingvo.ua и выяснила, перевод каких слов люди чаще всего ищут, какие пишут с ошибками и действительно ли английский самый популярный иностранный язык.
Lingvo.ua – это интернет-версия известного электронного словаря ABBYY Lingvo. На портале любой человек может быстро найти максимально точный перевод незнакомых слов и фраз, а также примеры их употребления в уникальной, постоянно пополняемой базе примеров переводов со ссылками на источник и автора.
В день пользователи портала ищут перевод в среднем 1 миллиона слов. Чтобы оценить, сколько это, напомним, что в «Большом толковом словаре современного украинского языка» около 250 тысяч слов и словосочетаний. А средний словарный запас человека с высшим образованием – около 10 тысяч слов.
Самое популярное слово для перевода с английского – test. А после проверки работоспособности ресурса обычно спрашивают более серьезные вещи, например, вторым по популярности идет слово issue (выпуск, издание). В ТОП-10 слов, которые переводят с английского, также входят mean (означать), charge (расход, плата), claim (требование, претензия), approach (подход, приближение), provide (обеспечивать) и более простое hello (привет).
Интересно, что среди популярных опечаток на русском языке – «економить» и «степендия». Рискнем предположить, что к Lingvo.ua часто обращаются студенты, изучающие экономику или финансы. Не даются пользователям такие сложные английские слова, как annyversary (anniversary – юбилей, годовщина) и nessesery (necessary – необходимый).
Самым популярным иностранным языком среди посетителей Lingvo.ua остается английский, второй по популярности – немецкий.
Последние новости
- Технологии | Сегодня, 10:45
Зброя, яку США миттєво відправлять Україні у першому пакеті на $1 млрд - Технологии | Сегодня, 10:15
У Верховній Раді пропонують легалізувати незаконну діяльність лотерей - Безопасность | Сегодня, 9:45
Перед Львівською ОВА підняли прапор США - Технологии | Сегодня, 9:15
США в березні таємно передали далекобійні ATACMS на український фронт, – Reuters - Интернет | Сегодня, 8:45
Байден підписав закон, який забороняє TikTok у США - Технологии | Сегодня, 8:15
Глава МИД Украины: Думаю, у США, вероятно, есть один запасной Patriot - Интернет | Вчера, 15:45
У Bolt з’явилася нова категорія "Експрес" - Технологии | Вчера, 15:15
Vodafone та "Повернись живим" придбають обладнання для центру переливання крові - Интернет | Вчера, 14:45
Київстар ТБ надає безоплатний доступ до платформи для жителів Харкова та області
Последние материалы
- Обзоры | 22 апреля, 13:49
Gembird WM-80ST-05 – потужний кронштейн з гарним розворотом та нахилом - Аналитика | 17 апреля, 10:45
Мікрогенерація - шлях до автономності родин. Наявні можливості в Україні - до 10 ГВт на місяць. - Обзоры | 17 апреля, 9:07
Gelius AeroWave S (GP-PCH01) – обігрівач для "вилазок" на природу - Обзоры | 5 апреля, 21:22
Bloody MR720 – ігрова гарнітура з RGB та трьома інтерфейсами підключення - Аналитика | 5 апреля, 9:47
Інноваційні рішення в галузі хостингу у 2024 - Обзоры | 3 апреля, 13:12
Что ожидать от очков смешанной реальности Apple Vision Pro - Обзоры | 2 апреля, 22:15
RIVACASE 8068 (Black) Bundle – твій комплект чемпіона! - Обзоры | 1 апреля, 6:27
Maxxter MX-CHR-1224V10A - мікропроцесорний зарядний пристрій для АКБ 12-24В - Обзоры | 24 марта, 16:18
Gelius Pro Smart Rope Kangaroo 2 (GP-SR002 Black) – твоя особиста скакалка з дисплеєм
Популярные новости
- Технологии | Сегодня, 10:45
Зброя, яку США миттєво відправлять Україні у першому пакеті на $1 млрд 0.00 - Технологии | Сегодня, 10:15
У Верховній Раді пропонують легалізувати незаконну діяльність лотерей 0.00 - Безопасность | Сегодня, 9:45
Перед Львівською ОВА підняли прапор США 0.00 - Технологии | Сегодня, 9:15
США в березні таємно передали далекобійні ATACMS на український фронт, – Reuters 0.00 - Интернет | Сегодня, 8:45
Байден підписав закон, який забороняє TikTok у США 0.00 - Технологии | Сегодня, 8:15
Глава МИД Украины: Думаю, у США, вероятно, есть один запасной Patriot 0.00 - Интернет | Вчера, 15:45
У Bolt з’явилася нова категорія "Експрес" 0.00 - Технологии | Вчера, 15:15
Vodafone та "Повернись живим" придбають обладнання для центру переливання крові 0.00 - Интернет | Вчера, 14:45
Київстар ТБ надає безоплатний доступ до платформи для жителів Харкова та області 0.00