Японская корпорация Sony приняла решение отозвать заявку на регистрацию словосочетания "Шок и трепет" в качестве торговой марки для видеоигры. Представитель Sony сообщил, что американская дочерняя компания японской корпорации поступила неправильно, подав заявку на регистрацию подобного названия в Соединенных Штатах.
21 марта, на следующий день после начала войны, дочерняя компания корпорации Sony - Sony Computer Entertainment America - подала заявку в Американское патентное бюро на регистрацию торговой марки "Шок и трепет" для разрабатываемой игры на платформе PlayStation. Словосочетание "Шок и трепет" использовалась американскими войсками в войны в Ираке. Так военные описывали свою стратегию интенсивных бомбардировок Ирака. В американской печати появились обвинения в адрес Sony, в том, что корпорация пытается получить прибыль за счет этой войны. Отвечая на критику, Sony приняла решение отозвать заявку.
Как сообщает BBC, представитель корпорации Sony сообщила, что руководство корпорации сочло действия американской дочерней компании неадекватными, непродуманными и не учитывающими контекст трагических событий в Ираке. Она добавила, что несмотря на отсутствие планов по производству конкретной игры с таким названием, корпорация сочла необходимым отозвать заявку.
В заявлении, опубликованном на сайте Sony, говорится, что руководство компании предпримет все необходимые меры, чтобы ее сотрудники в будущем не повторяли подобных ошибок.